?倦鳥正吻著天空01 在那個夏天之前,陸..
維克多.雨果致阿黛勒.福契
維克多.雨果(1802—1885),法國偉大的浪漫主義作家,13歲即開始寫作。他的著作影響深遠,深刻反映了19世紀(jì)法國社會生活和政治斗爭中的重大事件。主要作品有《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《笑面人》、《九三年》等。
我親愛的阿黛勒:
你的幾句話就改變了我的心情。是的,你可以隨意處置我。明天,如果你那溫柔的聲音和可愛的嘴唇的溫馨都不能使我復(fù)蘇,我就真的一命嗚呼了。今夜,我躺下時的心情與昨夜是多么不同?。∽蛱?,阿黛勒,因為我相信你不愛我了,死神降臨是我求之不得的。
但我還是對自己說,就算她真的不愛我了,就算我已經(jīng)沒有任何地方值得她去愛了,就算沒有了她的愛,余生將索然無味,難道因此就要死去嗎?我活著難道是為了自己的幸福嗎?不!不論她愛不愛我,我的此生都是獻給她的。我有什么權(quán)利敢要求她的愛?難道我能勝過天使或神靈?我愛她,不錯,即使沒有回報;我也甘愿為她犧牲一切,甚至放棄被她愛的希望。為了她的一個微笑,為了她的一次顧盼,我愿意為她做任何事。我有別的選擇嗎?我活著不就是為了愛她嗎?就算她對我漠不關(guān)心,甚至恨我,那只是我的不幸,如此而已。只要她幸福,又有什么關(guān)系呢?是的,如果她不能愛我,我能責(zé)備的只有我自己。我的天職就是緊緊跟隨她,用我的生命去保護她;甘心做為她做抵御一切危險的屏障;把頭顱獻給她做墊腳石,我要她永遠無憂無慮,不祈求獎勵,不希望報償。如果她能間或發(fā)發(fā)善心,對她的奴隸投來一絲憐憫的目光,在需要時記得他,那就是他莫大的幸福!唉!只要她肯讓我為滿足她的小小愿望甚至任性而付出生命;只要她允許我滿懷崇敬地親吻她可愛的足跡;只要她同意在生活歷程的艱難時刻依靠我,我便得到了祈望的惟一幸福,因為我樂于為她犧牲一切。她受過我的恩惠嗎?我愛她是她的過失嗎?難道因為我愛她,她就非愛我不成?不,她可以玩弄我的感情,以怨報德,對我的崇拜不屑一顧。我也根本無權(quán)對我的天使有絲毫抱怨。盡管她趾高氣揚,我也不應(yīng)當(dāng)停止向她傾訴衷腸。即使我每天都為她做出犧牲,臨終時我也無法對她償以還不清的欠債,因為有了她我才活了下來。
我心愛的阿黛勒,這就是我昨夜此刻的心緒,今天還是這樣。不同的是今天的想法摻進了幸福的信念——如此洪福,想到它,我幸福地顫抖,幾乎不敢相信。
這么說,你真是愛我了,阿黛勒?告訴我吧,我能相信這醉人的福音嗎?假如我能一輩子照顧你,又能使你像我一樣幸福,并使自己得到像我愛你般的你的愛,難道你不認(rèn)為我會高興得發(fā)狂嗎?啊,你的信給我的幸?;謴?fù)了我的平靜。一千次地謝謝你,阿黛勒,我最心愛的天使,但愿我能像匍匐在神像前那樣匍匐在你的腳下。你給了我多么大的幸福啊!再見,晚安,我將在夢中與你歡聚!
好好睡吧,讓你的丈夫接受你答應(yīng)他的12個吻,還要加上你沒有答應(yīng)的。
永遠忠實于你的
維克多.雨果
1820年1月
本文由【cgrowf.com情感故事】為您整理搜集!
我親愛的阿黛勒:
你的幾句話就改變了我的心情。是的,你可以隨意處置我。明天,如果你那溫柔的聲音和可愛的嘴唇的溫馨都不能使我復(fù)蘇,我就真的一命嗚呼了。今夜,我躺下時的心情與昨夜是多么不同?。∽蛱?,阿黛勒,因為我相信你不愛我了,死神降臨是我求之不得的。
但我還是對自己說,就算她真的不愛我了,就算我已經(jīng)沒有任何地方值得她去愛了,就算沒有了她的愛,余生將索然無味,難道因此就要死去嗎?我活著難道是為了自己的幸福嗎?不!不論她愛不愛我,我的此生都是獻給她的。我有什么權(quán)利敢要求她的愛?難道我能勝過天使或神靈?我愛她,不錯,即使沒有回報;我也甘愿為她犧牲一切,甚至放棄被她愛的希望。為了她的一個微笑,為了她的一次顧盼,我愿意為她做任何事。我有別的選擇嗎?我活著不就是為了愛她嗎?就算她對我漠不關(guān)心,甚至恨我,那只是我的不幸,如此而已。只要她幸福,又有什么關(guān)系呢?是的,如果她不能愛我,我能責(zé)備的只有我自己。我的天職就是緊緊跟隨她,用我的生命去保護她;甘心做為她做抵御一切危險的屏障;把頭顱獻給她做墊腳石,我要她永遠無憂無慮,不祈求獎勵,不希望報償。如果她能間或發(fā)發(fā)善心,對她的奴隸投來一絲憐憫的目光,在需要時記得他,那就是他莫大的幸福!唉!只要她肯讓我為滿足她的小小愿望甚至任性而付出生命;只要她允許我滿懷崇敬地親吻她可愛的足跡;只要她同意在生活歷程的艱難時刻依靠我,我便得到了祈望的惟一幸福,因為我樂于為她犧牲一切。她受過我的恩惠嗎?我愛她是她的過失嗎?難道因為我愛她,她就非愛我不成?不,她可以玩弄我的感情,以怨報德,對我的崇拜不屑一顧。我也根本無權(quán)對我的天使有絲毫抱怨。盡管她趾高氣揚,我也不應(yīng)當(dāng)停止向她傾訴衷腸。即使我每天都為她做出犧牲,臨終時我也無法對她償以還不清的欠債,因為有了她我才活了下來。
我心愛的阿黛勒,這就是我昨夜此刻的心緒,今天還是這樣。不同的是今天的想法摻進了幸福的信念——如此洪福,想到它,我幸福地顫抖,幾乎不敢相信。
這么說,你真是愛我了,阿黛勒?告訴我吧,我能相信這醉人的福音嗎?假如我能一輩子照顧你,又能使你像我一樣幸福,并使自己得到像我愛你般的你的愛,難道你不認(rèn)為我會高興得發(fā)狂嗎?啊,你的信給我的幸?;謴?fù)了我的平靜。一千次地謝謝你,阿黛勒,我最心愛的天使,但愿我能像匍匐在神像前那樣匍匐在你的腳下。你給了我多么大的幸福啊!再見,晚安,我將在夢中與你歡聚!
好好睡吧,讓你的丈夫接受你答應(yīng)他的12個吻,還要加上你沒有答應(yīng)的。
永遠忠實于你的
維克多.雨果
1820年1月
本文由【cgrowf.com情感故事】為您整理搜集!
聯(lián)系方式
提示:聯(lián)系我時,請說明在杰姆小屋看到的,謝謝!
發(fā)布評論: